يُـرجى الاطلاع على الشروط و الأحكام التالية وقراءتها بالكامل بعناية تامة قبل الشروع في إنشاء حساب على موقع "كلمة" Kalima.ai أو التسجيل بصفتك ناشر أو معلن أو مُستخدم لكلمة، علماً بأن مُـوافقتك على هذه الشروط هي مُـوافقة من شأنها إنشاء عقد منتجاً لأثاره القانونية ومُـلزم قانوناً فيما بينك وبين ديجي مينا م م ح (وهي الجهة المالكة والمشغلة لموقع كلمة). وإذا قمت بالتسجيل على موقع كلمة أو المُـشاركة في كلمة أو الإنضمام إلى موقع كلمة على أي نحو كان أو بأية صورة كانت، فستكون بهذا قد صرحت تصريحاً مُـؤكداً بموافقتك على هذه الشروط والأحكام، بل وتقبل كافة التعهدات والإقرارات والضمانات والإشتراطات الواردة بها بشكل كامل.
تحررت هذه الإتفاقية (“الاتفاقية”) تُعقد بينك وبين ديجي مينا م م ح (“كلمة”) وتنطبق على موقع كلمة الإلكتروني، والمنصة الإلكترونية، والشبكة الخاصة بها. (“البرنامج”)، بالإضافة إلى استخدامك لمواد وموافقتك على خدمات كلمة. تتكون هذه الاتفاقية من هذه الشروط والأحكام القياسية (“الشروط والأحكام”)، وسياسات الامتثال الخاصة بكلمة، والإرشادات، كما تم تعديلها وتحديثها من حين لآخر. تتوفر هذه السياسات والإرشادات على الموقع الإلكتروني. https://kalima.ai".
الشروط “العميل”, “أنت”, “خاصتك”، و/أو “المعلن” ، كما هو مذكور في هذه الشروط والأحكام، تشير إلى أي فرد أو كيان قانوني يتم التعرف عليه أو تعريفه خلال عملية التسجيل أو أثناء تنفيذ عملية التسجيل. (أو المذكور عند الانضمام إلى البرنامج)و يكون هذا التسجيل أو الطلب مقدم بمعرفة الشخص نفسة أو الكيان أو أشخاص تابعةٍ له و/أو وكيله أو مُمثله أو الشبكة التي تعمل نيابة عن ذلك الشخص أو الكيان، وتلتزم بأحكام هذه الاتفاقية.
١- البرنامج
تمنحك "كلمة" بموجب هذه الشروط والأحكام حقاً محدوداً و قابل للإلغاء باستخدام البرنامج والدخول عليه والمشاركة فيه، وذلك وفقا لهذه الشروط و الأحكام و السياسات والإرشادات التي يتم إصدارها أو تعديلها من جانب كلمة من حين لآخر.
ويمنح البرنامج للمُستخدمين إمكانية المشاركة فيه بصفة مُـعلنين، بغرض الإشارة إلى موقعك من موقع آخر، ويهدف إلى زيادة زيارات موقعك الإلكتروني وتحقيق مبيعات أكثر وزيادة المصداقية، ورواج علامتك التجارية. يُـقصد بمصطلح "الناشر " " كما هو وارد بهذه الشروط والأحكام، أي طرف من الغير يقوم بتوفير مساحاتٍ إعلانية لغرض شرائها من جانب المعلنين، لغرض استخدام هذه المساحة لنشر محتوى أو روابط ترويجية عن طريق منصة "كلمة"، كما يقصد بمصطلح “وسائل الإعلام الخاصة بالناشر” المواقع الإلكترونية والتطبيقات والمواقع الإلكترونية الخاصة بالمحمول وتطبيقات المحمول وغير ذلك من وسائط يتم من خلالها أو عليها نشر المحتوى الترويجي أو عرضه، وهي الوسائط التي يملكها الناشر أو يتولى تشغيلها أو التي يكون للناشر الحق في نشر المحتوى أو الروابط الإعلانية عليها، كما يقصد بـ “المحتوى الترويجي” ذلك المحتوى الذي يتم تصميمه وتطويره من جانب المعلن لغرض وضعه او نشره على وسائط الناشر.
٢- الإعلان
يعتبر دخولك على منصة "كلمة" أو مشاركتك أو قيامك و/أو انضمامك للمنصة بمثابة إقرار ضماني وتصريح بأن عمرك لا يقل عن واحد وعشرين عاماً، وإنه إذا كنت تمثل كياناً قانونياً، فإن لديك الصلاحية القانونية الكاملة والصفة المطلوبة لإبرام التصرفات القانونية الملزمة نيابة عن هذا الكيان القانوني، وخصوصاً الموافقة على هذه الشروط والأحكام والسياسات والإجراءات الخاصة بـ "كلمة" نيابة عن هذا الكيان القانوني.
يتحمل المُعلن مسؤولية كاملة عن أي محتوى ترويجي، بما في ذلك جميع (١) خيارات استهداف المحتوى (مثل عرض الإعلان وفق نوعية المحتوى) وكلمات البحث (ويشار إليها مجتمعة بـ "المستهدفات")بالإضافة إلى جميع النصوص والمحتويات والأعمال الفنية والمعلومات والصور وعناوين اليو آر إل (URL) (ويشار إليها بـ "المحتوى الابتكاري")سواء التي يتم إنشاؤها بمعرفة المُعلن مباشرة أو من خلال مقدمي الخدمات لديه و/أو ممثليه، (٢) المواقع الإلكترونية وصفحات هبوط المحتوى الترويجي التي يتم ربط المحتوى الابتكاري بها، بحيث يتم توجيه المشاهدين إليها، وكذا الخدمات والمنتجات المعلن عنه (ويُشار إليها مجتمعة بـ "الخدمات").
يكون المُعلن مسؤولاً بشكل كامل عن حماية أية كلمة أو كلمات مرور، ويتحمل المسؤولية الكاملة عما يقوم به هو أو الغير من استخدام لأي من حساباته بالمعلن. يتعين عليك فهم والموافقة على أن المحتوى الترويجي قد يتم نشره أو عرضه على أي وسائط نشر حسب مطلق اختيار "كلمة"، ما لم تختار صراحة عدم نشره على وسائط معينة حسب الخيارات المتاحة في البرنامج. باستثناء ما هو وارد في هذه الفقرة، فإنك توافق وتصرح بنشر وعرض المحتوى بمعرفة "كلمة". ويكون لـ "كلمة" الصلاحية المطلقة في تعديل أو إيقاف أي من خصائص و/أو إمكانيات البرنامج في أي وقت، دون الحاجة لإخطارك بذلك، ودون أي مسؤولية بهذا الشأن. تتمتع "كلمة" بسلطة مطلقة لتعديل أو تعليق أي من ميزات و/أو إمكانيات برنامجها في أي وقت دون إخطارك ودون أي مسؤولية. كما تحتفظ "كلمة" أو شركاؤها أو مقدمو الخدمة لديها أو المقاولون من الباطن بمطلق الاختيار في رفض أي محتوى ترويجي أو إزالته لأي سبب كان.
٣- المعايير السلوكية والالتزام
تخضع عملية الدخول على البرنامج واستخدامه للشروط والقوانين واللوائح السارية في دولة الإمارات العربية المتحدة (كما هي موضحة أدناه)، بالإضافة إلى السياسات والإرشادات الخاصة بمنصة "كلمة". ويُقر المُعلن ويضمن ما يلي
- أنه قد اطلع على السياسات والإرشادات الخاصة بـ "كلمة" المتعلقة بالمحتويات الترويجية، وهي السياسات والإرشادات الواردة بيانها على الموقع: https://kalima.ai" ("سياسة كلمة").
- أنه سيقوم بصفة دورية بمراجعة سياسة "كلمة" للتعرف على أية تحديثات قد تطرأ عليها.
- أنه سيلتزم التزاماً تاماً بكافة السياسات والإرشادات السارية المتعلقة بالمحتوى الترويجي، وكذلك بكافة القوانين واللوائح المعمول بها في دولة الإمارات العربية المتحدة، بما في ذلك أي تعديلات تطرأ عليها من وقت لآخر، مثل القانون الاتحادي رقم 5 لعام 2012 بشأن الجرائم الإلكترونية، القانون الاتحادي رقم 24 لعام 2006 بشأن حماية المستهلك، والقانون الاتحادي رقم 15 لعام 1980 بشأن المطبوعات والنشر، بالإضافة إلى قرارات المجلس الوطني للإعلام في الإمارات العربية المتحدة، وأية قوانين أخرى قد تسري على المُعلن أو المنطقة التي يستهدفها المحتوى الترويجي ("القوانين واجبة التطبيق").
علاوة على ذلك، لا يجوز لك القيام بما يلي أو التصريح لأي طرف بالقيام بما يلي:
٤- الدفع
يتحمل المُعلن المسؤولية عن جميع الرسوم الموضحة في حسابه، ويكون عليه سداد جميع الرسوم بالعملة المحددة في الحساب أو بأي عملة أخرى تحددها "كلمة". ويجب على المُعلن سداد جميع الرسوم وفقاً لشروط السداد المنصوص عليها في البرنامج، علماً بأنه يتم احتساب فائدة بمعدل 1.5% شهرياً على أي مبالغ يتم سدادها بعد تاريخ استحقاقها. لا تشمل الرسوم المفروضة من "كلمة" أي ضرائب قد تكون مفروضة، مثل ضريبة القيمة المضافة، حيث تقوم "كلمة" بإضافة الضرائب المفروضة ويكون على المُعلن سدادها بالإضافة إلى الرسوم المستحقة. كما يتعين على المُعلن سداد جميع الرسوم وفقاً لشروط السداد المنصوص عليها في البرنامج، مع احتساب فائدة بمعدل 1.5% شهرياً على أي مبالغ متأخرة. لا تشمل الرسوم المفروضة من "كلمة" أي ضرائب قد تكون مفروضة، بما في ذلك ضريبة القيمة المضافة، حيث تقوم "كلمة" بإضافة الضرائب المفروضة ويتعين على المُعلن سدادها بالإضافة إلى الرسوم المستحقة. ويتحمل المُعلن المسؤولية عن سداد جميع الضرائب والرسوم الحكومية وكافة المصروفات والاتعاب القانونية المعقولة التي قد تتحملها "كلمة" في سبيل تحصيل أو المطالبة بالمبالغ المستحقة أو اقتضاء حقوقها وفقاً لهذه الشروط. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، يتنازل المُعلن عن جميع الدعاوى أو المطالبات المرتبطة بالرسو (مثل أي مطالبة برسوم متعلقة بعمليات النقر)، ما لم يتم تقديم المطالبة خلال سبعة أيام من تاريخ استحقاق الرسوم. يتم احتساب الرسوم بناءً على قياسات "كلمة" الخاصة بالبرنامج الساري، ما لم يتم الاتفاق على غير ذلك كتابةً. يحق لـ "كلمة" مصادرة أي مبالغ مالية تكون مودعة في حسابك لمدة تزيد عن عام واحد من تاريخ آخر نشاط لك على البرنامج. وإلى أقصى حد يسمح به القانون، تكون عمليات رد المبالغ المالية (إن وجدت) حسب مطلق اختيار "كلمة" ويمكن أن تكون في صورة رصيد دائن يرد في حساب المُعلن لاستخدامه في البرنامج.
يُقر المُعلن ويوافق على أن أي بطاقة ائتمان أو حساب بنكي أو بيانات تحويل مصرفي أو ما يرتبط بها من فواتير ومعلومات متعلقة بالسداد التي يوفرها المُعلن إلى "كلمة"، هي معلومات يمكن لـ "كلمة" الإفصاح عنها لمقاولي الباطن ومقدمي الخدمات لديها، مثل مسؤولي معالجة عمليات السداد و/أو وكالات الائتمان و/أو المؤسسات المالية، وذلك لأغراض فحص الوضع الائتماني وتفعيل ومعالجة عمليات السداد لخدمة حساب المُعلن. كما يجوز لـ "كلمة" أيضاً الإفصاح عن هذه المعلومات لغرض الرد على أي دعاوى قانونية أو إجراءات قضائية أو تحقيقات رسمية، علماً بأن "كلمة" لا تتحمل المسؤولية عن أي استخدام أو إفصاح لتلك المعلومات لأي طرف آخر. تحتفظ "كلمة" بالحق في عدم منحك مدة سداد بالآجل أو أي تسهيلات سداد عامة ("السداد بالآجل") لأي طرف آخر، ولكن قد تقوم "كلمة" وفقاً لمطلق اختيارها بمنحك مدة سداد بالآجل، على أن يخضع السداد بالآجل لشروط وأحكام مستقلة سيتم تزويدك بها في حالة منحك السداد بالآجل. في حالة منحك السداد بالأجل، فإنك توافق على حق "كلمة" في الاطلاع على القوائم والحسابات المالية الخاصة بك ومراجعة وفحص دفاترك وسجلاتك، بما في ذلك الوصول إلى قواعد بيانات الحاسوب لديك، للتحقق من المعلومات المالية المرتبطة بعلاقة العمل وفقاً لهذه الاتفاقية. كما توافق على تفويض "كلمة" بالحصول على تقرير ائتماني يتضمن معلومات من وكالات تصنيف ائتماني بشأن أعمالك، وتقديمه مع ما هو ملائم من معلومات حول وضعك المالي.
٥- الانهاء
تحتفظ "كلمة" بالحق وحسب مطلق اختيارها بإنهاء هذه الاتفاقية و/أو إمكانية دخولك على البرنامج، وذلك في أي وقت ولأي سبب كان دون الحاجة لإخطارك بذلك. وعند الإنهاء، تظل الإقرارات والضمانات والالتزامات الخاصة بالمُعلن، كما هو موضح في هذه الاتفاقية، سارية تماماً بعد إنهاء الاتفاقية. كما تظل كافة الالتزامات المالية المستحقة قبل تاريخ الإنهاء سارية حتى يتم الوفاء بها بالكامل.
في حالة استلام "كلمة" لإشعار كتابي منك برغبة في الإلغاء، ستقوم "كلمة" بأقرب وقت ممكن بالتوقف عن عرض المحتوى الترويجي الخاص بك. وستخضع عملية الإلغاء المذكورة لسياسات البرنامج أو لإمكانية "كلمة" في إعادة بيع المساحة الإعلانية المحجوزة على وسائط الناشر أو سحب المحتوى الترويجي الذي يتم تقديمه فعلياً، إلا أن المحتوى الترويجي الملغى قد يظل معروضاً على الرغم من إلغائه، وذلك إذا كان هذا الإلغاء قد تم بعد تاريخ الالتزام المنصوص عليه مسبقاً من جانب "كلمة" أو كياناتها التابعة أو شركائها و/أو ناشريها. وفي هذه الحالة، يتعين على المُعلن سداد قيمة خدمة هذه المحتويات الترويجية حتى تاريخ توقف خدمة هذه المحتويات الترويجية فعلياً.
٦- استخدام البيانات للأغراض الترويجية
تتحتفظ "كلمة" بالحق من حين لآخر باستخدام اسمك وشعارك (اللوغو) في كافة المواد التسويقية والإعلانية الخاصة بـ "كلمة"، بما في ذلك قوائم المعلنين، والتقارير المالية، وقوائم إدراج المعلنين على الموقع الإلكتروني، وفي نتائج البحث. ويجوز لك أن تطلب من "كلمة" الحصول على تصريح لاستخدام الأسماء التجارية والعلامات التجارية لـ "كلمة"، وعلامات الخدمة والشعارات وأسماء النطاقات، وغيرها من السمات المميزة لـ "كلمة". ومع ذلك، لا يجوز لك استخدام الأسماء التجارية أو العلامات و/أو المعلومات المحددة للهوية قبل الحصول على موافقة كتابية مسبقة من جانب "كلمة".
٧- الوكالة
إذا كان المُعلن يعمل نيابة عن طرف آخر أو لحسابه، يُقر المُعلن ويضمن ما يلي:
- أنه مفوض بالتعامل نيابة عن أي طرف آخر يقوم المُعلن بالإعلان لصالح ("الأصيل") ويلتزم بهذه الاتفاقية.
- أن الأصيل يملك كافة الحقوق المتعلقة بمعلومات البرنامج الخاصة بالمحتوى الترويجي.
أن المُعلن لا يجوز له الإفصاح عن معلومات البرنامج الخاصة بالأصيل إلى أي طرف آخر دون الحصول على موافقة مسبقة من الأصيل.
٨- الاقرارات والضمانات
بموجب هذه الاتفاقية، تُقر وتضمن بما يلي:
- أن جميع المعلومات المقدمة من جانبك إلى "كلمة" لغرض الانضمام إلى البرنامج هي معلومات دقيقة وصحيحة ومحدثة.
- أنك المالك أو المرخص له باستخدام كل محتوى ترويجي أو عمل ابتكاري و/أو محتوى، أو أنك مفوض قانونًا بالتعامل نيابة عن المالك، أو أنك مرخص له لأغراض هذه الاتفاقية والبرنامج.
- أنك تملك كافة الحقوق والصلاحيات والتفويضات اللازمة لإبرام هذه الاتفاقية وتنفيذ الإجراءات المطلوبة بمقتضاها.
- أنك قد التزمت وستواصل الالتزام بجميع القوانين والتشريعات والأنظمة واللوائح السارية، وذلك في إطار تنفيذ أي إجراءات منصوص عليها في هذه الاتفاقية.
- أن أي محتوى ترويجي وعمل ابتكاري وأي محتوى آخر أو مادة يتم عرضها أو تقديمها بمعرفتك: (١) يتماشى مع القوانين والتشريعات والأوامر والأنظمة واللوائح السارية. (٢) لا يخالف أو يخل بأي التزام تجاه أي شخص أو كيان، بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية أو النشر أو الخصوصية أو حقوق حماية المستهلك أو المسؤولية عن المنتج أو المسؤولية التقصيرية أو التعاقدية. (٣) ليس محتوى إباحي أو يحض على الكراهية أو العنف.
- أنك تملك وتمنح بموجب هذه الاتفاقية لـ "كلمة" وكياناتها التابعة وشركائها وناشريها جميع الحقوق (بما في ذلك حقوق التأليف والعلامات التجارية وبراءات الاختراع وحقوق النشر وأية حقوق أخرى) في المحتوى الترويجي أو العمل الابتكاري أو المحتوى أو الخدمات أو المستهدفات، حسبما هو مطلوب لـ "كلمة" وكياناتها التابعة وشركائها وناشريها لغرض تشغيل البرنامج (بما في ذلك حقوق استضافة المحتويات الترويجية، أو تحديد مسارها، أو إرسالها/نقلها، أو إعادة صياغتها، أو استخراجها، أو تحليلها، أو إنشاء نظم خوارزمية لها وأعمال مشتقة منها ومن الأعمال الابتكارية والمحتوى أو المستهدفات) وفقاً لهذه الاتفاقية ("الاستخدام")..
- أن أي عملية استخدام منصوص عليها في هذه الاتفاقية للمحتوى الترويجي والمحتوى والمستهدفات وخدمات المُعلن لا تخل بأي من القوانين أو اللوائح أو مدونات السلوك أو حقوق الغي (بما في ذلك حقوق الملكية الفكرية).علماً بأن أي إخلال بما سبق قد ينتج عنه إنهاء فوري لهذه الاتفاقية و/أو لحساب المُعلن دون إخطار مسبق، كما يحق لـ "كلمة" المطالبة بتعويض عن كافة الأضرا (المباشرة وغير المباشرة) التي قد تنشأ أو تتعلق بذلك الإخلال وفقاً لأحكام الفقرة (9) أدناه
٩- التعويض
يوافق المُعلن على الدفاع عن "كلمة" وتعويضها وتجنيبها أي أضرار، بما في ذلك جميع الكيانات التابعة لـ "كلمة" ومديريها ومسؤوليها وعامليها ومقدمي الخدمات لديها ووكلائها، من أي أو جميع الأضرار والمسؤوليات والتكاليف والمصروفات (بما في ذلك الأتعاب المعقولة للمحاماة) (ويشار إليها مجتمعة بـ "الخسائر") التي تتحملها "كلمة" كنتيجة لأي مطالبة أو دعوى أو حكم قضائي أو إجراءات قانونية تتعلق بـ: (١) إخلال المُعلن بهذه الاتفاقية. (٢) المحتوى الوارد ضمن المحتويات الترويجية، وأي دعاوى أو مطالبات تتعلق به. (٣) المنتجات أو الخدمات أو المحتوى المرتبط بالمحتويات الترويجية.
كما توافق "كلمة" على الدفاع عن المُعلن وتعويضه وتجنيبه الضرر الناشئ جراء وقوع خسائر تنتج من أي دعوى سارية أو حكم قضائي نهائي يتعلق بإخلال "كلمة" بهذه الاتفاقية أو بسببه.
في حالة رفع أي قضية ضد أحد الطرفين ("الطرف المستوجب له التعويض") بشأن أي ادعاء قد يقتضي تعويضا من الطرف الآخر ("الطرف المسؤول عن التعويض")يتعين على الطرف المستوجب له التعويض إخطار الطرف المسؤول عن التعويض بأي دعوى حالما يرد بيانها إلى علمه. ومع ذلك، فإن الإخفاق في تقديم الإخطار لن يعفي الطرف المسؤول عن التعويض من التزاماته وفقًا لأحكام البن (9) من هذه الاتفاقية، ما لم يكن ذلك الإخفاق قد أدى إلى إحداث إخلال أو ضرر جسيم للطرف المسؤول عن التعويض.
يجب على الطرف المستوجب له التعويض السماح للطرف المسؤول عن التعويض بتولي الدفاع في تلك الدعوى من خلال محامٍ أو مستشار قانوني يختاره الطرف المسؤول عن التعويض، شريطة أن يكون هذا المحامي مقبولًا للطرف المستوجب له التعويض. ومع ذلك، يُشترط أن يتولى الطرف المستوجب له التعويض الدفاع في أي دعوى يرى أنها ذات أثر جسيم وسلبي على العمل أو العمليات أو الأصول أو فرص العمل الخاصة به، وتكون التكاليف المعقولة والمصروفات المرتبطة بهذه الدعوى جزءاً من التزامات التعويض التي يتعين على الطرف المسؤول عن التعويض الوفاء بها وفقًا لهذه الاتفاقية. ولا يجوز للطرف المسؤول عن التعويض الإقرار بأي حكم قضائي أو إبرام أي تسوية قد تضر بحقوق الطرف المستوجب له التعويض أو مصالحه دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من الطرف المستوجب له التعويض.
١٠- حقوق كلمة وحقوق المُعلن
تحتفظ "كلمة" بكافة حقوق الملكية والمصالح في البرنامج، بما في ذلك جميع حقوق الملكية الفكرية (التي سيتم تعريفها لاحقاً) المتعلقة بالبرنامج، مثل تكنولوجيا الخدمة الإعلانية، التكنولوجيا التسويقية، استراتيجيات التسويق، الشفرات والبرمجة، الاستراتيجيات والسمات. وهذا يشمل الحقوق المتعلقة بالترخيص غير المباشر، باستثناء البنود المرخص بها لـ "كلمة" من الغير وأية مشغلات وسائط خاصة بالغير التي قد تكون جزءًا من البرنامج وخدماته. وبالتالي، لا يحق لك امتلاك أي حق أو ملكية أو مصلحة في البرنامج باستثناء ما هو منصوص عليه صراحة في هذه الاتفاقية.
لا يجوز لك تعديل البرنامج أو تكييفه أو ترجمته أو إعداد أعمال مشتقة منه أو إعادة تجميعه أو إجراء أعمال هندسية عكسية له أو تفكيك أي من مكوناته بهدف استخراج الكود الأساسي (Source Code) أو محاولة إنشاء خدمة بديلة أو منتج مماثل باستخدام البرنامج أو الدخول عليه أو على أية معلومات خاصة متعلقة به.
كما لا يجوز لك إزالة أو إخفاء أو تغيير إشعارات حقوق الملكية الفكرية الخاصة بـ "كلمة" أو سماتها أو علاماتها التجارية أو رموزها أو أي إشعارات حقوق أخرى موجودة على أو ضمن خدمات "كلمة" أو برامجها أو مستنداتها (بما في ذلك عرض أي محتوى ترويجي خاص بـ "كلمة" أو الغير).
تعرف "حقوق الملكية الفكرية" بأنها براءات الاختراع، ونماذج المنفعة، والحقوق الخاصة بالاختراعات، وحقوق التأليف، والحقوق المجاورة والمرتبطة، والعلامات التجارية، وعلامات الخدمة، وأسماء الأعمال، وأسماء النطاقات، والحقوق المتعلقة بالأغلفة وشكل السلعة، والسمعة التجارية، والحق في مقاضاة جراء الغش أو الاحتيال أو المنافسة غير المشروعة، والحقوق الخاصة بالتصميمات، والحقوق الخاصة بقواعد البيانات، وحقوق الاستخدام وحماية سرية المعلومات (بما في ذلك المعرفة التقنية والأسرار التجارية)وجميع حقوق الملكية الفكرية الأخرى، سواء كانت مسجلة أو غير مسجلة، بما في ذلك جميع الطلبات وحقوق تقديم الطلبات المتعلقة بها، وتجديداتها أو تمديداتها، وحقوق المطالبة بالأولوية في هذه الحقوق وجميع ما يماثلها أو يعادلها من حقوق أو نماذج حماية قائمة حاليًا أو مستقبلًا في أي جزء من العالم.
إذا كان من الضروري دمج حلقة وصل برنامج التطبيق (API) الخاصة بالمُعلن، يجب على المُعلن منح "كلمة" حقًا وترخيصًا غير حصري وغير قابل للتحويل أو النقل وقابل للإلغاء، ويحظر فيه الترخيص من الباطن إلا للشركاء ومقدمي الخدمات، لاستخدام حلقة وصل برنامج التطبيق (API) لغرض وحيد يتمثل في الدمج. لن تقوم "كلمة" بنقل أو حوالة أو الإفصاح كليًا أو جزئيًا عن الـ API أو الدخول على أي حلقة وصل برنامج التطبيق (API) أو أية مواصفات خاصة لأي طرف من الغير، باستثناء الإفصاح لأي طرف شريك أو مقدمي الخدمات الذين يكون استخدامهم ضروريًا للدمج. علماً بأن حلقة وصل برنامج التطبيق (API) التي قد توفرها "كلمة" من قبل المُعلن وفق هذه الاتفاقية تعتبر مادة مملوكة للمُعلن و/أو للغير من الموردين والمرخصين، ولا يمنح الترخيص المذكور أي حق في ملكية هذه المواد أو بيع أية حقوق فيها. يحتفظ المُعلن بجميع حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بحلقة وصل برنامج التطبيق (API)، ما لم يصرح المُعلن لـ "كلمة" بذلك بمقتضى هذه الاتفاقية.
١١- المعلومات والبيانات
بغض النظر عن أي أحكام مخالفة في هذه الاتفاقية، يكون لـ "كلمة" الحق في استخدام والإفصاح عن البيانات المرسلة أو المشتقة من استخدامك للبرنامج وفقًا لما يلي: (١) لتنفيذ التزاماتها المنصوص عليها في هذه الاتفاقية (٢) لتشغيل البرنامج، بما في ذلك تقديم تقارير للناشرين، (٣) للإفصاح عن إحصاءات الحملات الإعلانية وتقديم تقارير حول المشتريات التي تمت عبر البرنامج، (٤) للأغراض التحليلية والنمذجة (٥) وفقاً لأي أمر قضائي أو قانون أو جهة حكومية أو شبه حكومية أو جهة رقابية أو تنظيمية، (٦) لإعداد التقارير التوقعية وتحسين عروض المنتجات (٧) وفقًا لما هو مصرح به من جانبك. علاوة على ذلك، يجب عليك منح "كلمة" الحق في الوصول إلى جميع البيانات وفهرستها وتخزينها مؤقتًا، بما في ذلك المحتوى الترويجي من خلال الوسائل الآلية مثل أنظمة الويب سبايدرز (web spiders) والكراولرز crawlers
يقر المُعلن بأن البرنامج يجمع بيانات مجمعة لا يمكن استخدامها لتحديد هوية الأفراد، وهي بيانات تتعلق باستخدام البرنامج من قبل المستخدمين، بما في ذلك المعلومات التي يقدمها المستخدمون للرد على المحتوى الترويج ("البيانات المشتقة"). تُعتبر البيانات المشتقة بالإضافة إلى أي تعديلات تطرأ عليها، ملكية حصرية لـ "كلمة" دون الإخلال بأحكام هذه الاتفاقية، تمنح "كلمة" المُعلن حق الوصول إلى البيانات المشتقة للأغراض المصرح بها بموجب هذه الاتفاقية، ويكون لـ "كلمة" السلطة التقديرية في إيقاف هذا الحق أو إنهائه في أي وقت، سواء بسبب أو بدون سبب. ويحق لـ "كلمة" استخدام البيانات المشتقة لتحسين البرنامج، وفهم أساليب الاستخدام، وأي غرض آخر يرتبط بأعمال "كلمة"دون أي التزام على المُعلن. كما يجوز ل "كلمة" " نقل أو حوالة أي حق من حقوقها في البيانات المشتقة إلى أي طرف من الغير.
يقر المُعلن بحق "كلمة"في جمع معلومات مصنفة على أنها معلومات شخصية خلال عملية تسجيل المستخدمين و/أو تشغيل البرنامج وإدارته ("المعلومات الشخصية")ويوافق المُعلن بموجب هذه الاتفاقية على قيام "كلمة" بجمع ومعالجة تلك المعلومات الشخصية، بشرط أن تلتز "كلمة" بما يلي:
- ضمان وجود إجراءات فنية ملائمة لحماية البيانات الشخصية من المعالجة غير المصرح بها أو غير القانونية، وأيضاً ضد أي فقدان أو تلف عارض أو ضرر بالمعلومات السرية.
- ضمان التزام جميع العاملين الذين يمكنهم الوصول إلى المعلومات السرية بالحفاظ على سرية وخصوصية البيانات السرية، وعدم نقل أي معلومات سرية إلا بما يتوافق مع القوانين واجبة التطبيق أو بموافقة كتابية مسبقة من المُعلن.
- إخطار المُعلن دون تأخير غير مبرر حال علمها بأي إخلال بالمعلومات السرية، ومسح أو إعادة المعلومات السرية إلى المُعلن بناءً على طلبه الكتابي فور انتهاء هذه الاتفاقية، ما لم يتطلب القانون الاحتفاظ بالمعلومات السرية.
١٢- الإعفاء من المسؤولية وحدود المسؤولية
لا تتحمل "كلمة" بأي حال من الأحوال المسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف من الغي (بما في ذلك الأشخاص الذين تتعامل معهم من خلال جهودك التسويقية) ) عن أي أضرار من أي نوع، ويكون على المُعلن تعويض "كلمة" وإعفائها من أي أضرار قد تنشأ نتيجة لاستخدامك لشبكة "كلمة" أو البرنامج أو المحتوى الترويجي أو المنتجات الخاصة بالمعلنين و/أو خدماتهم أو المحتوى أو الأعمال الابتكارية على مواقع الناشرين أو الشركاء أو أي كيان تابع و/أو عبر أي ملكية أو ممتلكات لهم. وتشمل الأضرار المذكورة على وجه العموم، ولكن لا تقتصر على، الأضرار/التعويضات الخاصة أو غير المباشرة أو العارضة أو الجزائية و/أو التبعية، حتى لو تم إحاطة "كلمة" بإمكانية وقوعها. ويكون الحد الأقصى لإجمالي مسؤولية "كلمة" تجاه المُعلن وأي طرف من الغير في جميع الأحوال بما لا يتجاوز قيمة (١) مائة دولار أمريكي (100 USD)أو (٢) القيمة الإجمالية للرسوم المدفوعة من جانب المُعلن إلى "كلمة" خلال فترة (1) شهر سابق لوقوع الحدث المسبب للمسؤولية، أيهما أقل. ويقر المُعلن بأن حد المسؤولية عن الأضرار هو حد معقول وواجب التنفيذ.
تعتبر شبكة "كلمة" والكود الخاص بها والسكريبت والبرنامج ومواقع أي كيان تابع لها أو شريك معها، ومواقع الناشر وخدمة الإعلان وخدمات البرنامج المقدمة، هي جميعها خدمات مقدمة "كما هي" دون تغيير و "حسب التوفر" كما أن جميع الضمانات الصريحة منها والضمنية هي ضمانات محل إعفاء من المسؤولية (بما في ذلك، ولكن لا تقتصر على، الإعفاء من المسؤولية عن ضمان ملاءمة الخدمات لأغراض تجارية أو بشأن عدم الإخلال بالملكية الفكرية و/أو الملاءمة لغرض معين).
كما تعتبر شبكة "كلمة" والبرنامج والكود والسكريبت و/أو مواقع الناشر أو شريكها أو الكيانات التابعة لها والخدمات، قد تواجه أنظمة تعطل إلكتروني (bugs)أو أخطاء أو مشكلات أو غير ذلك من القيود. ولا تتحمل "كلمة" المسؤولية بأي شكل من الأشكال تجاه المُعلن أو أي طرف من الغير عن استخدام المُعلن أو عدم القدرة على استخدام شبكة "كلمة" أو البرنامج و/أو الخدمة أو تسليم الإعلانات و/أو المواقع الفرعية للناشر أو أي شريك أو كيان تابع لها أو الخدمات. كما تُعفى "كلمة" من المسؤولية عن أي ضمانات صريحة أو ضمنية قد تفيد بعدم تعرض أي عملية استخدام للخدمات لأي إعاقة أو خلوها من الأخطاء أو أن البرنامج أو أي خدمة من الخدمات ستكون متاحة (دون انقطاع) للمُعلن
ولا تقدم "كلمة" أي إقرار أو ضمان بشأن تحقيق أي نتائج من خلال استخدامك لشبكة "كلمة" أو البرنامج و/أو الخدمة أو عرض الإعلانات و/أو المواقع الفرعية للناشر أو شريكه أو الكيانات التابعة له أو ما يقدمونه من خدمات. ولا يجوز اعتبار أي مشورة أو معلومات شفهية أو كتابية تصدر إلى المُعلن من جانب "كلمة" و/أو أي ناشر أو شريك و/أو كيان تابع عبر شبكة "كلمة" و/أو من خلال البرنامج، كإقرار أو ضمان لم يرد بيانه صراحة في هذه الاتفاقية.
١٣- الحوالة
يجوز لـ "كلمة" تحويل هذه الاتفاقية أو أي جزء منها، وفقاً لاختيارها الكامل. بينما لا يجوز لك تحويل أي حق من حقوقك المنصوص عليها في هذه الاتفاقية أو نقله أو إسناده أو التنازل عنه للغير دون الحصول على موافقة كتابية مسبقة من "كلمة"، والتي يمكن لـ "كلمة" رفضها لأي سبب كان. وأي محاولات للقيام بما سبق ذكره ستكون باطلة ولاغية.
١٤- استقلالية الاحكام
إذا تقرر عدم صلاحية أي حكم من أحكام هذه الاتفاقية أو عدم قانونيتها أو عدم سريانها لأي سببٍ كان، فلا يجوز أن تؤثر عدم صلاحية هذا الحكم أو عدم سريانه أو نفاده على أية أحكامٍ أخرى من أحكام هذه الاتفاقية، بل ويتعين تفسير هذه الاتفاقية وكأن ذلك الحكم المُـقرر عدم صلاحيته أو سريانه أو نفاده لم يكن كائنًا في الاتفاقية أو واردا بمتنها. لا يجوز اعتبار أي تنازل عن التمسك بأي إخلال بحكم من أحكام الاتفاقية بمثابة تنازل عن أي إخلالٍ سابق أو حالي أو لاحق بنفس الحكم أو بأية أحكام أخرى بها، كما لا يسري أي تنازل من ذاك ما لم يصدر بيانه كتابة ويتم توقيعه من جانب الممثل القانونى للطرف المتنازل.
١٥- التعديل
قد تخضع هذه الاتفاقية لتغييرات من جانب "كلمة"، بما في ذلك تعديلات شكلية و/أو جوهرية من وقت لآخر. سيتم إشعاركم بهذه التغييرات – سواء عبر البريد الإلكتروني أو من خلال إخطار ينشر على الموقع الإلكتروني لـ "كلمة" أو عبر أي وسيلة أخرى – وسيكون عليكم مراجعة الشروط المعدلة والاطلاع عليها وفقًا للتعليمات الواردة في الإشعار. إذا لم توافقوا على جميع التغييرات أو على جزء منها، فيجب عليكم الخروج فوراً من البرنامج أو الامتناع عن استخدام أي من خدمات "كلمة" المعروضة من خلال البرنامج. علماً أن الاستمرار في استخدام البرنامج والوصول إلى الموقع الإلكتروني لـ "كلمة" بعد تلقي الإشعار المذكور سيكون بمثابة قبول من جانبكم واعتراف بهذه التغييرات التي طرأت على الشروط.
١٦- السرية
"المعلومات السرية" تعني أي معلومات يتم الإفصاح عنها إليك من جانب "كلمة"، سواء بشكل مباشر أو غير مباشر، كتابياً أو شفهياً، أو من خلال فحص أي أشياء مادية، بخلاف المعلومات التي يمكنك إثبات أنها (١) كانت معروفة على نطاق واسع أو متاحة للجمهور قبل الإفصاح عنها من قِبل "كلمة" (٢) أو أصبحت معروفة على نطاق واسع أو متاحة للجمهور بعد الإفصاح عنها من قِبل "كلمة" دون أن يكون ذلك نتيجة لتصرف أو إغفال من جانبك، و/أ (٣) كانت بالفعل في حيازتك (دون أي قيود على السرية) عند الإفصاح عنها من قِبل "كلمة"، وفقاً لما تُظهره ملفاتك وسجلاتك قبل تاريخ الإفصاح. وتعتبر الرسوم المفروضة لاستخدام برنامج "كلمة" وأي معلومات يُشار إليها على أنها سرية جزءاً من "المعلومات السرية".
لا يجوز لك تحت أي ظرف (١) الإفصاح عن أي معلومات سرية أو بيعها أو نقلها أو إتاحتها لأي شخص أو كيان آخر (٢) أو استخدام أية معلوماتٍ سرية؛ و/أو (٣) استنساخها أو إنشاء نسخ منها بأي وسيلة أخرى، ما لم يكن ذلك ضروريًا لتحقيق الغرض الذي تم الإفصاح بشأنه عن المعلومات السرية أو إذا كان القانون الواجب التطبيق يقتضي ذلك. يجب عليك اتخاذ جميع الإجراءات المناسبة والمعقولة لحماية سرية المعلومات السرية ومنع الإفصاح غير المصرح به أو الاستخدام غير المصرح به لها. تظل جميع المعلومات السرية ملكية خاصة لـ "كلمة" في جميع الأوقات، ويجب تسليم جميع الوثائق والوسائط الإلكترونية وأي مواد مادية تحتوي على المعلومات السرية أو ترتبط بها إلى "كلمة" فور طلبها.
١٧- الظروف الطارئة
لا تتحمل كلمة المسؤولية امام الناشر جراء أي إخفاق أو تأخير في تنفيذ التزاماتها المنصوص عليها في هذه الاتفاقية بسبب انقطاع الاتصالات أو الانترنت أو الشبكة أو تعرضها للتعطيل، أو كنتيجة لتعرض الحاسب للقرصنة أو بسبب حدث قدري أو حريق أو عاصفة أو حرب أو إجراء حكومي أو أوضاع عمالية أو زلازل أو كوارث طبيعية أو أي سبب آخر يخرج عن نطاق التحكم المعقول كلمة.
١٨- احكام عامة
لا يجوز لك استخدام أي جهاز أو برنامج أو نظام لغرض التدخل او محاولة التدخل في التشغيل السليم لنظام التسليم أو شبكة كلمة و/أو البرنامج. كما لا يجوز لك اتخاذ أي إجراء يتسبب في فرض حمل كبير غير ملائم أو مفرط على البنية التحتية لكلمة. ويكون عليكم الموافقة على أن تكون أية عملية استخدام غير مُصرح بها أو استخدام غير قانوني لشبكة كلمة أو للبرنامج أو للخدمة و/أو للشفرة (code) هي أمر ينتج عنه ضرر يتعذر تداركه بالنسبة لكلمة بل ولا يكفي لمعالجته أي تعويض مادي. وفي هذه الحالة، يكون لكلمة الحق في استصدار أمر قضائي مانع وفوري ضدكم، علاوة على جميع التعويضات التي تمنحها هذه الاتفاقية أو التي تتوفر بموجبها أو بمقتضى القانون.
١٩- العلاقة بين الطرفين
يُعتبر كل طرف من الطرفين بمثابة مقاول مستقل عن الطرف الآخر، وليس شريكا له أو طرفًا مشاركا معه في مشروع مشترك أو عامل لديه. ولا يكون لأي طرف من الطرفين الحق في إلزام الطرف الآخر بأي التزام أو تحــمًّـل أي التزام نيابة عنه.
٢٠- الاخطارات
يتعين ارسال جميع الاخطارات على العنوان أو البريدالإلكتروني الذي اوردتموه حين التوقيع بشأن الخدمة، وإذا كان الاخطار سيُرسل إلى كلمة، فيتم ذلك على العنوان المعروض في قسم التعاقد الوارد على شبكة كلمة.
٢١- القانون الساري والاختصاص
أي نزاعٍ أو أية دعوى أو مطالبة تنشأ عن هذه الاتفاقية أو ترتبط بها أو بأية علاقة تنتج عنها، فيتعين تسوية هذا النزاع أو تلك الدعوى أو المطالبة من خلال محاكم دبي، ويخضع ذلك النزاع أو تلك الدعوى أو المطالبة إلى قوانين الامارات العربية المتحدة كما هي سارية في إمارة دبي.